マナー

劇団四季の字幕グラス ミュージカル多言語サービス料金や借り方を解説

劇団四季 字幕グラス メガネ
この記事がおすすめな人
  • 劇団四季の字幕グラスってどんなサービスなの?
  • 劇団四季の字幕グラスを借りるための費用や方法が知りたい
  • 字幕グラスを利用するときのメリットやデメリットってあるの?

政所ぴぴ
政所ぴぴ
こんにちは!観劇大好き政所ぴぴ(@pipitan_pipipip)です!

劇団四季では、2018年2月から、観劇中に舞台の台詞が字幕として流れる字幕メガネの貸し出しサービスを採用しています。

日本語はもちろん外国語にも対応しているので、聴覚に障がいがある人や、外国人など、幅広く需要が見込まれます。

この記事では、字幕グラスがどんなサービスなのかはもちろん、実際に借りるための手順や金額、実際にかけてみたときに考えられるメリット・デメリットを紹介します。

実際に利用したい人はもちろんですが、「周囲の人に観劇をおすすめしたい」人も必見です。

政所ぴぴ
政所ぴぴ
予約すればどなたでも借りることができます♪普段とは違う観劇を楽しみたい人も、要チェックです。

当記事が、聴覚障がい者への観劇支援を行う「NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク」様の公式ブログにて紹介されました。
該当記事はこちらから(外部へリンク)

※言葉だけよく似た「オペラグラス」がありますが「字幕グラス」とは別物です。オペラグラス情報をお探しの方は、下記記事をご覧ください。

劇団四季の字幕表示の観劇メガネ「スマートグラス」が登場

空中に字幕表示!劇団四季の字幕グラス

劇団四季の「スマートグラス(以下:字幕グラス)」とは、観劇中に俳優が話しているセリフが、字幕として映し出される特殊なメガネのことです。

どんなふうに見えるかは、洋画の字幕版を見るときを想像するとわかりやすいと思います。

俳優の話している言葉が聞こえなくてもストーリーがわかるため、聴覚に障がいがある人も劇団四季ミュージカルを楽しむことができます。

政所ぴぴ
政所ぴぴ
字幕グラスを通して舞台がどんなふうに見えるかは、上記Twitterのリンク先にある動画を見るとわかりやすいです。

劇団四季の字幕グラス 日本語以外で3か国語も対応

国旗
劇団四季 字幕グラス 字幕メガネ スマートグラス

対応言語

  • 英語
  • 韓国語
  • 中国語(簡体字・繁体字)
  • 日本語

劇団四季の字幕グラスは、日本語に加えて英語・韓国語・中国語にも対応しています。

日本語がわからなくてもミュージカルを楽しめるため、日本語が苦手な留学生や日本旅行中の外国人にとっても需要があります。

エプソン製で品質も安心な劇団四季の字幕グラス

劇団四季の字幕グラスは、エプソン販売株式会社や、音声同時解説に定評のある株式会社イヤホンガイドなどが提携してサービスを実現しました。

エプソンといえば、精密機器や情報機器を取り扱う大手。メガネをかけているとは思えない舞台と一体化した字幕表示は、「さすがエプソン」と声が漏れそうになるほど。

顔と舞台の間に1枚グラスを挟んでいることも忘れて、安心してミュージカルに集中できます。

劇団四季の字幕グラスを借りたい 対象公演や料金・貸出サイトを紹介

字幕グラス貸出の詳細

対象公演

  • 名古屋四季劇場『ライオンキング』
  • 大阪四季劇場『リトルマーメイド』
  • 東京/四季劇場[夏]『ライオンキング』

対象年齢:7歳以上

レンタル料:1回1,000円/保証金:3,000円
※聴覚障がい者は、障がい者手帳提示でレンタル料無料(要保証金)

予約方法:電話予約または専用サイトから予約

対象公演は、『ライオンキング』と『リトルマーメイド』が上演されている4劇場のみです。

レンタル料金は1,000円ですが、万が一字幕グラスを破損させてしまった場合に、補償金として3,000円を払わなければなりません。(保険のようなものです)

支払い方法は現金のみなので、普段カードやQR決済を多用している人は現金を持って行くのを忘れないようにしてくださいね。

予約方法には、電話とインターネットの2種類があります。それぞれ紹介しているので、どちらで予約したいかを下記から選んで読み進めてください。

予約なしでも貸し出し可能だが在庫切れに注意

予約優先ですが、予約なしでも劇場で借りることができます。開演時間の20分前までにスタッフに声をかけましょう。ただし、先着順で数に限りがあるので、事前予約がおすすめです。

劇団四季の字幕グラス予約方法1:電話予約

劇団四季 字幕グラス 字幕メガネ スマートグラス
電話

ナビダイヤル
0570-008-110(1#) 10:00~17:00まで
※予約締切:公演日1日前の17時

字幕グラスの事前予約は、公演日1日前の17時まで受けつけています。

日本語が分からない人のために、英語が話せるスタッフもいます。ただし、人数が限られているので、予約完了までに時間がかかる場合もあります。

インターネット予約より公演日直前まで対応しているので、急遽チケットを入手した場合や申し込みを忘れていた場合に利用すると便利です。

劇団四季の字幕グラス予約方法2:インターネット予約

劇団四季 字幕グラス 字幕メガネ スマートグラス
劇団四季字幕グラス予約専用フォーム

劇団四季字幕グラス予約専用フォーム
https://s.shiki.jp/m/glasses
※予約締切:公演日4日前

画面の指示に従って入力するだけなので、簡単に予約を済ませられます。電話と違い、電話料金がかかることもありません

注意点は、予約を完了した段階では借りられるかどうかは不明だということです。

予約完了後の確認メールから、約2営業日で予約の可否結果メールが届きます。メールの受信設定は、事前に設定しておきましょう。

政所ぴぴ
政所ぴぴ
以前は旅行サイト「JAPANiCAN.com」「九州路(KYUSHURO)」でも貸出していましたが、2019年11月27日で取り扱いを終了しました。

劇団四季の字幕グラス 経験者の意見踏まえたメリット・デメリット

いいことだらけと思いがちの字幕グラスですが、メリット・デメリットの両方があります。

ここでは、字幕グラスを借りる前に知っておきたい、メリットとデメリットを紹介します。

「まるで字幕映画みたい!」劇団四季字幕グラスのメリット

劇団四季 字幕グラス 字幕メガネ スマートグラス
字幕グラスのメリット
  • 観劇時に手がふさがらない「ハンズフリー」
  • メガネやコンタクトの上からかけられる
  • 映画のような字幕で、違和感なし
  • 顔を動かせば字幕も一緒に移動する
  • 観劇中に余計な操作は一切不要

最大の魅力は、字幕に違和感なく舞台に集中できることでしょうか。まるで映画を見ているかのようにきれいな画面なので、安心して観劇できます。

「機械操作はちょっと苦手」という人でも大丈夫。観劇時に難しい操作は必要ありません。両手がふさがらないのも、嬉しいポイントですね。

「字幕とセリフがズレる?」劇団四季字幕グラスのデメリット

字幕グラスのデメリット
  • 舞台上のセリフと字幕がズレることがある
  • 字幕は白色のみ。舞台によっては見にくい場合も
  • オペラグラスを使用できない
  • 座席位置によっては、かえって字幕が邪魔になる場合もある
  • 長時間かけていると痒くなる

字幕とセリフのずれは、俳優が早口になるシーンで生じることがあります。ただし許容範囲なので、完全にずれて物語が分からなくなる程度ではありません。

オペラグラスは、私はうまく使うことができませんでした…。反対に座席位置が近すぎても見にくくなる気がするので、座席を予約するときは中央付近を狙ったほうがいいかもしれません。

政所ぴぴ
政所ぴぴ
個人的に気になるのは、字幕グラスが普及していない現状では、他の観客に迷惑行為と捉えられかねないこと。多くの人が気持ちよく観劇できるよう、この記事を見た人だけでも字幕グラスの存在を周囲に伝えてほしいなと思います。

全演目導入を切望!劇団四季の字幕グラスを体験をしてみて

劇団四季の字幕グラスは、導入されている演目がまだ少数です。「ライオンキング」「リトルマーメイド」以外の演目にも広がってほしいと願っています。

劇団四季の字幕グラスが、東宝やホリプロなど他のミュージカルでの字幕グラス普及の先駆けになることを期待しています。

この記事を読んで字幕グラスが気になってきた人は、ぜひ予約してみてくださいね。